158 Source language This translation request is "Meaning only". saglik sehr geehrte Frau Kollegin,sehr geehrter Herr Kollege, für Ihre Patientin/Ihren Patienten wurde ein Operationstermin in unserer Abteilung für Enddarmchirurgie im Universitätsklinikum Mannheim vereinbart. Completed translations Ameliyeat Zamanı | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
49 Source language This translation request is "Meaning only". mwq telim var orada ararsin ya da sms atarsin simdi cikiyorumm british Completed translations My telephone number | |
| |
| |
170 Source language Kamerayı açmak ısterdım ama simdi kuzenimle... Kamerayı açmak ısterdım ama simdi kuzenimle gorusuyorum kameradan,yurt dısındalar.şimdi neredesınız Bosna-hersekte mı?Türkiye'yi beğenmişsinizdir umarım.Benim derslerim bayağı yoğun ama çok iyi gidiyor. Completed translations I demand | |
| |
271 Source language This translation request is "Meaning only". Es ist ausgeschlossen ... Es ist ausgeschlossen dass ASW ins Ausland zwecks Reparatur gesendet wird. Dafür bracht das Werk schon Genehmigung von der Zentrale GOTI.
Deswegen soll die Ãœberholung vor Ort gemacht werden.
De Leute von GCCY sind sehr kooperativ und werden alle vorhanden Möglichkeiten zur Verfügung stellen:
Extraraum, Werkzeug, Hebezeug, Technikers…….. Completed translations Kabul Edilmemektedir... | |
| |
362 Source language chat/sohbet I hope that you took everyone's chips at that table! Okay, this is my first attempt ever at the Turkish language! Ready? Gözlerin çok güzel (if it says something bad, it's not my fault!!) I think it means, your eyes are very beautiful.
Have a good night!! kiss, hug, kiss, kiss, hug hug.... :))) I'm going to go to the baseball game now....It's very American and pretty boring but okay....they will have beer there... Completed translations Ä°lk Denemem | |
| |
244 Source language This translation request is "Meaning only". Eine Entnahme ist zulässig, wenn den Ärzten eine... Eine Entnahme ist zulässig, wenn den Ärzten eine Erklärung vorliegt, in der durch den Verstorbenen oder durch dessen gesetzlichen Vertreter eine Organspende dezidiert abgelehnt wird
Die Feststellung des Todes erfolgt durc Ärzte, die selst weder an der Organentnahme noch ander Trasplantation beteiligt sein dürfen Completed translations Alınma Kararı | |
175 Source language This translation request is "Meaning only". laut österrechischem krankenanstaltengesetz ist... laut österrechischem krankenanstaltengesetz ist es zulässig, Verstorbenen einzelne Organe und Organteile zu entnehmen , um durch deren Transplantation das Leben anderer Menche zu retten oder deren Gesundheit wiederherzustellen. Completed translations Organ Nakli | |